DevLys and Chanakya to Unicode converter
Convert Hindi typed in DevLys 010 or Chanakya to Unicode, or Unicode (Mangal) text back to either font, with matras and reph in place. Nothing is uploaded.
- Runs in your browser
- Nothing is uploaded
- Free, no sign-up
In Word, select the DevLys text and copy it; it pastes here as letters and symbols. That's expected.
How it works
This DevLys to Unicode and Chanakya to Unicode converter turns Hindi typed in the DevLys 010 or Chanakya fonts into Unicode Devanagari, and converts Unicode (Mangal) text back to either font. Pick the font, then the direction. It is a Hindi font converter for the files newspapers, presses and offices still keep in these fonts.
Each character is read as the shape it draws in the font: full and half letters, joined letters like क्ष, त्र, ज्ञ, श्र, द्ध and ष्ट, र written below a letter (प्र, ट्र), nukta letters (ज़, ड़), ऋ and ृ, ं, ँ, ः, ॉ and ॅ. Then the letters are put back in reading order: the short i (ि), typed before the letters it follows, moves after the whole cluster, and the reph (र्), typed after the syllable it sits on, moves to its start. Going the other way, each word is written the way a typist would type it in that font, so it looks right once the font is set.
Both tables were made from the fonts themselves, by drawing each of their characters, and are checked against more than 470 hand-checked words per font, each drawn in the real font, and a 3,000-word Hindi and Marathi text that converts to the font and back unchanged. For Kruti Dev 010, use the Kruti Dev to Unicode converter; to count the words of the result, the Word counter.
Questions
How do I convert DevLys or Chanakya to Unicode?
Open the document in Word, select the DevLys or Chanakya text and copy it. Choose the font above, then paste the text into the box: it pastes as Latin letters and symbols, which is normal, and the Unicode Hindi appears as you paste. Copy it or download it as a .txt file. Unicode reads correctly in any font, so it works on phones, websites, WhatsApp and Google, and can be searched. If the text looks typed in the other font, the page says so.
How do I convert Unicode or Mangal to DevLys or Chanakya?
Choose the font, then Unicode to DevLys or Unicode to Chanakya, and paste the Hindi, whether it was typed in Mangal, Nirmala UI, Google Input Tools or on a phone. The result looks like letters and symbols here. Paste it into Word, select it and set the font to DevLys 010 or Chanakya, and it reads as Hindi again, ready for a newspaper page, a form or a template that needs that font.
Is DevLys the same as Kruti Dev?
Almost. DevLys 010 puts the Hindi letters on the same keys as Kruti Dev 010 (the Kruti Dev font even names DevLys as its other name), so most text converts the same way with either. They differ on the curly quote keys: in DevLys, ’ draws श् and “ draws भ. Chanakya is different: it puts its letters on accented characters like ·, æ and Ì, so it needs its own table.
Is my text uploaded anywhere?
No. The conversion runs in your browser, so your text never leaves your device: nothing goes to kitkeeps or anyone else, nothing is put in the page address, and nothing is kept after you close the page. Spell checking is turned off in the boxes, because some browsers send what you type to a server to check it. That makes it safe for office letters, court papers, newspaper copy and anything else you'd rather keep to yourself.
Limits
The Chanakya supported is the one font sites give out today (made by Summit), which puts half letters on v to {and ordinary digits on the number keys. An older Chanakya puts क on the • key and digits elsewhere; the page warns when text looks typed in it, and some letters of that text may convert wrongly. Walkman-Chanakya, used in NCERT books, and other fonts like Shree Lipi put letters on different keys and aren't supported.
Pasted text loses its fonts, so English words or Unicode Hindi mixed in are kept as they are, and English typed in another font is converted as if it were DevLys or Chanakya: paste only the Hindi part. Characters the font has no letter for are kept and listed, never dropped. Chanakya has no Devanagari digits and no double quotes, so those become ordinary digits and two single quotes; a colon right after a word comes back as the visarga ः, because the two look the same. The fonts aren't included, so their text shows here as letters and symbols. Word files can't be opened here yet: copy the text out of the document and paste it.
Privacy
This tool runs entirely in your browser. The files you open and what you type are never sent to a server, and nothing is stored after you close the page. See the privacy page.
Related tools
Kruti Dev to Unicode and Unicode to Kruti Dev converter
Convert Hindi or Marathi typed in Kruti Dev 010 to Unicode, or Unicode (Mangal) text back to Kruti Dev, with matras and reph in place. Nothing is uploaded.
Preeti to Unicode and Unicode to Preeti converter
Convert Nepali typed in Preeti or Kantipur to Unicode, or Unicode Nepali back to Preeti for Word, with matras, reph and half letters in place. No upload.
Unicode to Bijoy and Bijoy to Unicode converter
Convert Unicode Bangla to Bijoy (SutonnyMJ) for Word, or Bijoy text back to Unicode, with vowel signs, reph and joined letters in place. Nothing is uploaded.